9人の翻訳家 囚われたベストセラーLES TRADUCTEURS

■鑑賞日

2020/01/25(土)

■劇場名

MOVIX亀有 シアター4(亀有)

■監督

レジス・ロワンサル

■出演

ランベール・ウィルソン, オルガ・キュリレンコ, リッカルド・スカマルチョ, シセ・バベット・クヌッセン, エドゥアルド・ノリエガ, アレックス・ロウザー, アンナ・マリア・シュトルム, フレデリック・チョウ, マリア・レイチ, マノリス・マヴロマタキス, サラ・ジロドー, パトリック・ボーショー

■内容

世界的ベストセラーとなったミステリー小説「デダリュス」3部作の完結編「死にたくなかった男」がついに完成する。全世界での同時発売を目論む出版社社長のエリックは、原稿の流出を防ぐため、各国から9人の翻訳家をフランスの人里離れた豪邸の地下に集めるが・・・。

■感想

多くの個性的な登場人物を物語に絡めて我々"読者"を惑わしつつ、それぞれの抱える愛情、苦悩、欲望を描きこむことで、ミステリーに深みをもたらしている。小説一冊の翻訳を巡る話にしては随分と大袈裟で過激という印象だが、商業主義に走る出版業界への批判も込みか?

■評価

☆☆☆☆(美しくミステリアスな本作の音楽は、「人間失格 太宰治と3人の女たち」(蜷川実花監督,2019年)も手掛けた三宅純によるもの。)

■コピー

あなたは、この結末を「誤訳」する。

■混雑度

多少混雑してます。

■上映期間

2020/01/24(金)〜

■備考

MOVIX亀有では2/20までの上映。ヒューマントラストシネマ有楽町で上映中。

■公式サイト

■IMDb

■サントラ (amazon.co.jp)